1 00:00:38,330 --> 00:00:43,439 Pensé que aquí es donde dirigirías el minuto que colgué. 2 00:00:43,440 --> 00:00:46,000 Billy, ¿qué te pasa? Son estas loco? 3 00:00:46,460 --> 00:00:47,640 Déjalo en paz, George. 4 00:00:48,060 --> 00:00:49,380 ¿Pero cuál es el punto, hombre? 5 00:00:49,381 --> 00:00:52,499 Quemar el equipo del Surveyor no es va a detener cualquier cosa. 6 00:00:52,500 --> 00:00:54,419 La empresa simplemente enviará más equipo. 7 00:00:54,420 --> 00:00:56,339 Quizás tengamos que quemar al Surveyor a continuación. ¿eh? 8 00:00:56,340 --> 00:00:59,180 Oh, Billy, por... Traidor. toma tu mano fuera de mí ahora mismo. 9 00:01:01,340 --> 00:01:05,319 Mira, el problema es, George, que tengo este estómago débil. 10 00:01:06,140 --> 00:01:08,120 Y resulta que los de tu clase me dan náuseas. 11 00:01:08,660 --> 00:01:09,800 ¿Qué tipo es ese? 12 00:01:10,429 --> 00:01:16,789 Oh, ya sabes, piel roja, cerebro blanco. como que se va y obtiene el título de abogado 13 00:01:16,790 --> 00:01:18,230 luego vende a su propia gente. 14 00:01:48,040 --> 00:01:49,090 Gracias. 15 00:02:46,570 --> 00:02:47,620 El FBI. 16 00:02:49,570 --> 00:02:51,410 Una producción de Quinn Martin. 17 00:02:52,170 --> 00:02:54,750 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 18 00:02:56,050 --> 00:03:02,349 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 19 00:03:02,350 --> 00:03:06,910 Scott Marlowe, Lynn McCarthy, 20 00:03:07,250 --> 00:03:11,770 y la estrella invitada especial Bárbara Luna. 21 00:03:12,930 --> 00:03:14,030 El episodio de esta noche. 22 00:03:14,890 --> 00:03:16,030 Los jóvenes guerreros. 23 00:03:38,000 --> 00:03:41,699 La muerte del abogado indio George. Fisher en la reserva de Alamak en 24 00:03:41,700 --> 00:03:45,839 Arizona iba a traer una serie de largos -Conflictos permanentes entre los blancos. 25 00:03:45,840 --> 00:03:48,480 hombres rojos de la zona en repentinas y agudas enfoque. 26 00:03:50,100 --> 00:03:53,420 En cuestión de horas, el vandalismo había sido informado por ambos lados. 27 00:03:54,300 --> 00:03:58,819 Y en Flagstaff, agente residente del FBI Edgar Putnam, sintiendo un potencial 28 00:03:58,820 --> 00:04:03,420 situación explosiva, había pedido a la Mesa sede en Washington para 29 00:04:03,960 --> 00:04:06,680 El forense está llevando a cabo la autopsia ahora. Alamac. 30 00:04:07,120 --> 00:04:09,290 Pequeño pueblo al borde del reserva. 31 00:04:10,600 --> 00:04:12,830 ¿Cuál es la principal causa de fricción aquí? ¿Ed? 32 00:04:12,920 --> 00:04:18,060 Bueno, la pelea básica parece ser si se avanza o no en términos de más 33 00:04:18,079 --> 00:04:21,120 un nivel de vida más alto, es correcto para la tribu o no. 34 00:04:21,121 --> 00:04:25,299 Algunos indios no quieren a los blancos. La versión humana del progreso. ellos piensan 35 00:04:25,300 --> 00:04:26,380 lo hemos hecho un desastre. 36 00:04:26,381 --> 00:04:29,859 Sólo quieren que los dejen en paz. ellos sentir que sus propios caminos son mejores para 37 00:04:29,860 --> 00:04:30,859 ellos. 38 00:04:30,860 --> 00:04:33,150 Ahora, el hombre que fue asesinado sintió de manera diferente. 39 00:04:33,220 --> 00:04:34,660 ¿Era abogado, dijiste? 40 00:04:34,740 --> 00:04:40,320 Bien. casado con la hija del jefe, un niño, un niño de dos años. 41 00:04:41,420 --> 00:04:42,960 ¿Era popular entre la tribu? 42 00:04:42,961 --> 00:04:47,479 Bueno, hablé con el agente indio sobre eso, y dijo que Fisher había sido 43 00:04:47,480 --> 00:04:51,479 muy popular, pero que había hecho mucho de los jóvenes militantes locos por su 44 00:04:51,480 --> 00:04:54,070 actitud conciliadora hacia Holman y empresa. 45 00:04:54,071 --> 00:04:56,139 ¿Ese es el sindicato minero? 46 00:04:56,140 --> 00:04:57,190 Sí. 47 00:04:57,260 --> 00:04:59,370 Todavía no creo entender del todo eso. 48 00:04:59,371 --> 00:05:03,608 ¿Tiene la tribu miedo de que la empresa se vaya? ¿Construir en un terreno de reserva o qué? 49 00:05:03,609 --> 00:05:05,230 Bueno, eso es parte de esto. 50 00:05:05,690 --> 00:05:08,580 Los límites de la reserva siempre han estado en disputa. 51 00:05:08,930 --> 00:05:12,300 La empresa está realizando su propia encuesta. ahora mismo, de hecho. 52 00:05:12,670 --> 00:05:17,309 Pero, verá, muchos de los jóvenes indios Los valientes han estado diciendo que el desperdicio es 53 00:05:17,310 --> 00:05:20,500 obligado a contaminar el río sin importar donde se construye la fundición. 54 00:05:20,730 --> 00:05:24,220 Y, por supuesto, si esto es cierto, que significaría el fin de la tribu 55 00:05:24,290 --> 00:05:29,170 Ahora, la empresa para contrarrestar eso ha prometió instalar un purificador de aguas residuales, 56 00:05:29,210 --> 00:05:32,610 pero muchos de los jóvenes valientes todavía objeto. 57 00:05:33,080 --> 00:05:35,670 Simplemente no quieren esa fundición. allí en absoluto. 58 00:05:36,120 --> 00:05:37,170 Suena mal. 59 00:05:37,600 --> 00:05:39,020 Lo es, créeme. 60 00:05:39,520 --> 00:05:43,160 La empresa considera que George Fisher's Probablemente su propia gente lo mató. 61 00:05:43,380 --> 00:05:47,479 La tribu parece creerle a la empresa. estaba detrás de esto. Pero ambos lados son 62 00:05:47,480 --> 00:05:48,680 convencido de que fue un asesinato. 63 00:06:52,200 --> 00:06:53,250 Billy Rockhill. 64 00:06:53,251 --> 00:06:55,839 Ha causado problemas antes en el reserva. 65 00:06:55,840 --> 00:06:58,490 Lo recogieron hace aproximadamente un año en un cargo de agresión. 66 00:06:59,400 --> 00:07:00,450 Chico duro. 67 00:07:00,540 --> 00:07:02,100 Encabezó un joven militante indio. 68 00:07:02,520 --> 00:07:05,770 Prefiero no forzar un enfrentamiento. ¿Podemos ¿Hablar primero con el forense? 69 00:07:06,400 --> 00:07:07,640 Bissell es el forense. 70 00:07:08,260 --> 00:07:11,360 Forense, funerario, juez de la paz, solo nómbrala. 71 00:07:22,920 --> 00:07:23,970 Buenas tardes. 72 00:07:25,400 --> 00:07:26,500 Mi nombre es Erskine. 73 00:07:26,780 --> 00:07:27,830 Estoy con el FBI. 74 00:07:33,240 --> 00:07:36,430 Estamos aquí por asuntos oficiales. haría ¿te haces a un lado, por favor? 75 00:07:37,200 --> 00:07:38,440 Señor, no puedo oírle. 76 00:07:42,160 --> 00:07:43,210 Estacione. 77 00:08:05,600 --> 00:08:07,770 Muerte por ahogamiento, no hay duda sobre eso. 78 00:08:08,040 --> 00:08:09,360 En algún momento alrededor de la medianoche. 79 00:08:11,420 --> 00:08:13,440 Fractura típica del cráneo. 80 00:08:13,441 --> 00:08:18,079 Laceraciones y contusiones sobre el cara. Contusiones en la parte superior del torso y 81 00:08:18,080 --> 00:08:21,270 piernas. Abrasiones en las manos, la espalda, y alrededor de los nudillos. 82 00:08:21,271 --> 00:08:23,959 ¿Cuánto tiempo estuvo el cuerpo en el agua? médico? 83 00:08:23,960 --> 00:08:25,010 Unas ocho horas. 84 00:08:25,740 --> 00:08:28,570 Sus heridas podrían haber sido causadas por rocas y escombros. 85 00:08:28,720 --> 00:08:30,340 Estas lesiones podrían haberlo hecho, sí. 86 00:08:30,560 --> 00:08:31,700 ¿Por qué estaban relacionados? 87 00:08:31,740 --> 00:08:34,059 Encontré una quemadura superficial en su izquierda. palma. 88 00:08:34,060 --> 00:08:35,579 ¿Una quemadura? 89 00:08:35,580 --> 00:08:38,410 Probablemente sostenido al mismo tiempo que las otras heridas. 90 00:08:39,080 --> 00:08:42,580 Lo que significaría que algunos de los Las heridas, al menos, fueron sufridas en 91 00:08:43,039 --> 00:08:44,089 Sí. 92 00:08:49,620 --> 00:08:50,670 Esto es mortuorio. 93 00:08:52,040 --> 00:08:53,740 ¿Putnam? Sí, él está aquí. Aférrate. 94 00:08:54,700 --> 00:08:55,750 ¿Hola? 95 00:08:57,400 --> 00:08:58,450 ¿Sí? 96 00:09:04,680 --> 00:09:08,720 Han localizado el coche de Fisher en Painter's Landing, cerca de un lugar parcialmente quemado 97 00:09:09,560 --> 00:09:10,610 Gracias doctora. 98 00:09:38,089 --> 00:09:39,289 Nada importante, hombre. 99 00:09:39,570 --> 00:09:41,920 Sólo una viuda vino a recogerla. el cuerpo del marido. 100 00:09:42,590 --> 00:09:45,670 El hombre que la acompaña es el jefe de la tribu, Philip Crowe. 101 00:09:48,510 --> 00:09:50,010 ¿Eras amigo de Fisher? 102 00:09:51,650 --> 00:09:52,700 Su mejor amigo. 103 00:09:56,170 --> 00:09:58,220 ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? vivo? 104 00:10:01,470 --> 00:10:02,530 No lo recuerdo. 105 00:10:03,330 --> 00:10:04,380 ¿Anoche? 106 00:10:05,710 --> 00:10:07,470 Estuve en Flagstaff anoche. 107 00:10:08,370 --> 00:10:09,420 Logia Rickards. 108 00:10:16,270 --> 00:10:22,790 ¿Estás bien, Jim? 109 00:10:25,490 --> 00:10:29,400 Todo está bien. solo tienes que firmar algunos papeles. ¿Puedes manejar eso? 110 00:11:08,590 --> 00:11:09,640 ¿Dónde firma? 111 00:11:09,890 --> 00:11:10,940 Aquí, por favor. 112 00:11:16,690 --> 00:11:19,340 Nos gustaría que descansara en su propia casa esta noche. 113 00:11:19,341 --> 00:11:20,889 ¿Eso sería ilegal? 114 00:11:20,890 --> 00:11:21,940 De nada. 115 00:11:23,190 --> 00:11:24,240 Justo aquí. 116 00:11:24,810 --> 00:11:26,170 Por la X, señora Fisher. 117 00:11:32,630 --> 00:11:37,790 Será mejor que vigiles a esta multitud. 118 00:11:38,250 --> 00:11:40,360 Sí, no parecen muy felices, ¿verdad? ellos? 119 00:11:53,750 --> 00:11:57,050 Señor, el marido de esta mujer era simplemente asesinado. 120 00:11:57,510 --> 00:12:01,360 ¿Por qué no vas a buscar a su asesino? de andar por aquí para molestarnos, ¿eh? 121 00:12:01,370 --> 00:12:03,370 Señor, ¿se acuerda de mí? 122 00:12:07,820 --> 00:12:08,870 Por supuesto. 123 00:12:09,020 --> 00:12:11,010 Me gustaría que conocieras a un colega de mío. 124 00:12:11,011 --> 00:12:15,119 Ha venido a ayudarnos a investigar el muerte de su yerno, inspector 125 00:12:15,120 --> 00:12:16,640 Erskine, jefe Philip Crowe. 126 00:12:17,200 --> 00:12:18,340 ¿Cómo estás, Erskine? 127 00:12:19,260 --> 00:12:20,310 Mi hija. 128 00:12:26,120 --> 00:12:28,620 Sé lo doloroso que debe ser esto para ti. Sr. Fisher. 129 00:12:29,280 --> 00:12:30,330 Lo lamento. 130 00:12:35,020 --> 00:12:36,070 Gracias. 131 00:12:38,350 --> 00:12:40,150 Me gustaría hablar contigo más tarde, si me lo permites. 132 00:12:41,370 --> 00:12:42,420 ¿Por qué? 133 00:12:43,270 --> 00:12:46,760 Averigüe lo que pueda sobre la enfermedad de su marido. actividades antes de su muerte. 134 00:12:47,470 --> 00:12:48,910 No te gustará la respuesta. 135 00:12:49,571 --> 00:12:52,189 ¿Sabes lo que pasó? 136 00:12:52,190 --> 00:12:53,690 Por supuesto que sé lo que pasó. 137 00:12:54,810 --> 00:12:57,730 Lo golpearon y lo arrojaron al río. ahogarse. 138 00:12:58,510 --> 00:12:59,560 ¿Por quién? 139 00:13:00,650 --> 00:13:02,150 ¿Qué diferencia hay? 140 00:13:03,470 --> 00:13:05,760 ¿No quieres que encontremos al hombre que hizo esto? 141 00:13:05,800 --> 00:13:07,660 El hombre que hizo esto no será castigado. 142 00:13:08,500 --> 00:13:10,440 El hombre que lo mató era blanco. 143 00:13:11,620 --> 00:13:12,670 Jenny. 144 00:13:12,840 --> 00:13:15,670 Bueno, ¿qué estamos pasando por esto? rutina tonta para? 145 00:13:15,960 --> 00:13:17,520 Podría haber sido un accidente. 146 00:13:18,820 --> 00:13:19,980 Fue asesinado. 147 00:13:20,420 --> 00:13:22,260 Lo sabes. Todo el mundo lo sabe. 148 00:13:23,640 --> 00:13:25,100 Escuché el argumento. 149 00:13:25,500 --> 00:13:26,550 ¿Qué argumento? 150 00:13:28,160 --> 00:13:29,380 Ten cuidado ahora. 151 00:13:29,900 --> 00:13:32,130 Lo primero que sabrás es que tendrás un nombre. 152 00:13:32,420 --> 00:13:34,220 Y luego tendrás que investigar. 153 00:13:34,939 --> 00:13:36,760 ¿Y cómo saldrás de eso? 154 00:13:48,260 --> 00:13:49,460 ¿Cómo se llama, Fisher? 155 00:13:56,300 --> 00:13:58,320 Juan Aldrich. 156 00:13:59,700 --> 00:14:01,140 ¿Quieres que lo deletree? 157 00:14:03,690 --> 00:14:05,490 Jefe del grupo de inspección de la empresa. 158 00:14:07,710 --> 00:14:10,420 ¿Estás acusando a este hombre de asesinar? ¿tu marido? 159 00:14:11,230 --> 00:14:12,280 Soy. 160 00:14:13,790 --> 00:14:18,210 Ahora déjame ver cómo vas y lo arrestas. 161 00:14:20,670 --> 00:14:21,720 Porra. 162 00:14:31,530 --> 00:14:32,750 ¿Dónde puedo encontrarlo? 163 00:14:33,680 --> 00:14:35,850 La empresa tiene una oficina al final de la calle, 521. 164 00:14:37,800 --> 00:14:40,570 Será mejor que tú y Colby echen un vistazo al muelle antes del anochecer. 165 00:14:40,571 --> 00:14:44,219 Si no estoy con Aldridge cuando llegues De vuelta, estaré en el hotel. 166 00:14:44,220 --> 00:14:47,420 Bien. Ah, una cosa más. 167 00:14:48,440 --> 00:14:49,940 Póngase en contacto con Flagstaff, ¿quiere? 168 00:14:50,160 --> 00:14:53,530 Descubra si Rockhill estaba registrado en el Ricket Lodge anoche. 169 00:14:53,860 --> 00:14:54,910 Sí, señor. 170 00:15:17,320 --> 00:15:18,820 ¿Te refieres a mi opinión personal? 171 00:15:21,760 --> 00:15:28,680 Bueno... no creo que hayamos perdido el batalla todavía. 172 00:15:29,380 --> 00:15:32,270 Pero ciertamente siento que deberíamos detenernos nuestros cuernos un poco. 173 00:15:32,271 --> 00:15:37,399 Escucha, ¿por qué no tienes a Paul Harris? volar aquí mañana? 174 00:15:37,400 --> 00:15:39,570 Echa un vistazo a tu alrededor, mira lo que él recomienda. 175 00:15:42,320 --> 00:15:43,920 Pablo comprende a estas personas. 176 00:15:44,160 --> 00:15:47,170 Solía trabajar para la Oficina de Asuntos Indios Asuntos, ¿no? 177 00:15:50,480 --> 00:15:51,530 Bien, bien. 178 00:15:51,700 --> 00:15:52,840 Lo estaré buscando. 179 00:15:54,411 --> 00:15:56,499 Sí, señor. 180 00:15:56,500 --> 00:15:57,550 ¿Señor Ulrich? 181 00:15:57,551 --> 00:15:59,179 Así es. 182 00:15:59,180 --> 00:16:02,840 Mi nombre es Erskine. me gustaria hablar con usted si tiene un minuto. 183 00:16:04,820 --> 00:16:05,870 Bueno, inspectora. 184 00:16:07,300 --> 00:16:08,350 Ciertamente. Sentarse. 185 00:16:08,720 --> 00:16:09,770 Gracias, Leach. 186 00:16:16,620 --> 00:16:17,780 Perdón por el borrador. 187 00:16:18,280 --> 00:16:20,040 Intenté tapar esa ventana, pero... 188 00:16:20,250 --> 00:16:21,510 El viento todavía pasa. 189 00:16:22,350 --> 00:16:25,960 Supongo que debería agradecer a Dios que No quemé este lugar alrededor de mi 190 00:16:27,050 --> 00:16:30,170 Sr. Aldridge, ¿conocía usted a ¿George Fisher? 191 00:16:31,610 --> 00:16:32,660 Sí, lo estaba. 192 00:16:32,950 --> 00:16:34,210 ¿Qué pensaste de él? 193 00:16:35,850 --> 00:16:36,900 Fue valiente. 194 00:16:38,530 --> 00:16:39,580 Cooperativa. 195 00:16:40,010 --> 00:16:41,060 Inteligente. 196 00:16:42,570 --> 00:16:45,990 ¿Sintió que Holman y compañía Sería bueno para esta zona? 197 00:16:46,350 --> 00:16:48,650 Sintió que los empleos que crearíamos para el Indios. 198 00:16:49,310 --> 00:16:50,360 Sería muy bueno. 199 00:16:52,250 --> 00:16:54,310 Le gustaba la idea de que llegara el progreso. 200 00:16:54,311 --> 00:16:58,349 Los indios no tendrían que abandonar sus tierras propias para mudarse al 20 201 00:16:58,350 --> 00:16:59,400 siglo. 202 00:17:01,710 --> 00:17:04,230 Hace un momento dije que él era cooperativa. 203 00:17:06,430 --> 00:17:08,600 Con esto no quiero decir que no argumentar. 204 00:17:09,970 --> 00:17:14,069 No, tuvimos algunas batallas reales por el encuesta que estaba realizando. 205 00:17:14,569 --> 00:17:15,690 ¿Se oponía a ello? 206 00:17:16,890 --> 00:17:17,940 Lo era. 207 00:17:18,319 --> 00:17:22,099 miedo a los efectos psicológicos encuesta podría tener sobre la tribu. 208 00:17:23,540 --> 00:17:28,419 Me pidió varias veces que pospusiera nuestro trabajo hasta que pudo convencer al 209 00:17:28,420 --> 00:17:31,610 militantes que la encuesta podría incluso ampliar sus fronteras. 210 00:17:33,540 --> 00:17:36,560 Mira, tenemos que asegurarnos de que estamos no en tierra india. 211 00:17:37,340 --> 00:17:42,360 Si hay alguna pregunta sobre eso, entonces Reubicaremos la fundición. 212 00:17:42,560 --> 00:17:44,540 Pero no pospusiste el trabajo. 213 00:17:44,820 --> 00:17:46,320 No, no pude. 214 00:17:47,050 --> 00:17:48,310 Mis órdenes eran seguir adelante. 215 00:17:49,430 --> 00:17:52,590 ¿Cuándo fue la última vez que ustedes dos peleado por este punto? 216 00:17:53,890 --> 00:17:54,970 Ayer por la tarde. 217 00:17:55,230 --> 00:17:56,730 ¿Había alguien más alrededor? 218 00:17:58,130 --> 00:18:00,570 Bueno, su esposa lo escuchó. 219 00:18:00,850 --> 00:18:01,900 Algunos otros. 220 00:18:02,590 --> 00:18:03,640 Jefe Felipe. 221 00:18:04,470 --> 00:18:05,520 Billy Rockhill. 222 00:18:08,030 --> 00:18:09,190 ¿Lo amenazaste? 223 00:18:09,670 --> 00:18:10,720 No. 224 00:18:12,190 --> 00:18:13,240 ¿Amenazarlo? 225 00:18:13,910 --> 00:18:14,960 Por supuesto que no. 226 00:18:14,961 --> 00:18:20,799 Pero le dije que la encuesta iba por delante de Painter's Landing, ya sea que 227 00:18:20,800 --> 00:18:21,839 le gustó o no. 228 00:18:21,840 --> 00:18:22,890 ¿De donde? 229 00:18:23,380 --> 00:18:24,430 Desembarco del pintor. 230 00:18:24,820 --> 00:18:28,010 Ese es un pequeño muelle en el río, solo dentro de la reserva. 231 00:18:28,011 --> 00:18:32,499 El agente indio me dio permiso para guardar parte de mi equipo en una choza 232 00:18:32,500 --> 00:18:33,550 allí. 233 00:18:35,820 --> 00:18:38,770 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en esto? ¿Una choza, señor Aldridge? 234 00:18:40,620 --> 00:18:41,780 A mediados de la semana pasada. 235 00:18:42,580 --> 00:18:43,630 ¿Por qué? 236 00:18:44,780 --> 00:18:48,050 Recibimos un informe de que... Aquí en Painter's Landing, se quemó. 237 00:18:49,390 --> 00:18:50,440 ¿Quemado? 238 00:18:52,830 --> 00:18:53,880 Bien, 239 00:18:54,690 --> 00:18:57,750 Inspector, será mejor que investigue esto. 240 00:18:58,950 --> 00:19:02,150 Tengo mi auto. Si quieres acompañarme, Podemos hablar en el camino. Bien. 241 00:19:03,490 --> 00:19:06,270 Por cierto, ¿por qué estamos hablando? 242 00:19:07,510 --> 00:19:09,490 No creerás que maté a Fisher, ¿verdad? 243 00:19:10,230 --> 00:19:11,280 ¿Acaso tú? 244 00:19:11,410 --> 00:19:12,460 No. 245 00:19:12,490 --> 00:19:13,540 Por supuesto que no. 246 00:19:13,541 --> 00:19:17,819 Me imagino que a los indios les gustaría Creo que lo hice. 247 00:19:17,820 --> 00:19:21,380 ¿Por qué? Bueno, porque soy la única empresa representante aquí. 248 00:19:22,240 --> 00:19:23,290 Yo soy el símbolo. 249 00:19:25,660 --> 00:19:28,340 Lo siguiente que sabes es que estarán exigiendo mi arresto. 250 00:19:32,140 --> 00:19:33,280 ¿Es eso lo que quieren? 251 00:19:35,000 --> 00:19:37,770 Las detenciones se realizan sobre la base de evidencia, no demandas. 252 00:20:20,240 --> 00:20:23,780 John Aldridge, primer teniente Colby. Señor Aldridge. Colby. 253 00:20:25,200 --> 00:20:26,400 ¿Queda algo? 254 00:20:26,460 --> 00:20:27,510 ¿Algún instrumento? 255 00:20:27,580 --> 00:20:28,630 No, señor. 256 00:20:30,400 --> 00:20:32,380 Bueno, simplemente enviarán más equipo. 257 00:20:32,760 --> 00:20:34,260 Empezaré todo de nuevo. 258 00:20:37,560 --> 00:20:38,820 ¿Ese es el auto de Pitchford? 259 00:20:39,300 --> 00:20:42,260 Sí. No hay señales de lucha en el interior. No sangre. 260 00:20:44,820 --> 00:20:46,480 Por las huellas de los neumáticos, eh... 261 00:20:47,110 --> 00:20:50,720 Al parecer había otro vehículo estacionado por aquí. Despegó en un gran 262 00:20:52,270 --> 00:20:59,149 Recortó el guardabarros delantero aquí. Izquierda rastros de pintura verde y lo que apareció 263 00:20:59,150 --> 00:21:01,110 Ser piezas de luces traseras o reflectantes. 264 00:21:02,810 --> 00:21:04,810 ¿Alguna señal de cómo empezó el incendio? 265 00:21:05,750 --> 00:21:07,550 Bueno, encontramos una lata de gasolina vacía. 266 00:21:10,470 --> 00:21:11,520 Bueno, veamos. 267 00:21:13,690 --> 00:21:15,370 Fisher podría haberlo hecho él mismo. 268 00:21:16,880 --> 00:21:17,930 Podría haberlo hecho. 269 00:21:18,100 --> 00:21:19,600 Pero la cuestión es, ¿por qué lo haría? 270 00:21:19,601 --> 00:21:22,299 Sólo retrasaría la encuesta. eso no lo detendría. 271 00:21:22,300 --> 00:21:24,410 Bueno, supongamos que eso es lo que él quería. 272 00:21:24,680 --> 00:21:27,390 Si Aldridge lo hubiera atrapado, podría ha habido una pelea. 273 00:21:29,100 --> 00:21:30,240 ¿Es ese tu caso, Lou? 274 00:21:31,200 --> 00:21:32,400 Ese es el caso de la tribu. 275 00:21:33,520 --> 00:21:34,570 ¿Cómo suena? 276 00:21:35,920 --> 00:21:36,970 Circunstancial. 277 00:21:37,300 --> 00:21:38,680 Y me han aferrado menos. 278 00:21:41,060 --> 00:21:42,110 Señor Aldridge. 279 00:21:43,980 --> 00:21:46,840 ¿Conduces algún otro coche que no sea ese? uno? 280 00:21:48,080 --> 00:21:50,720 Sí, hay una camioneta que conduzco. a veces. 281 00:21:51,260 --> 00:21:52,340 ¿De qué color es? 282 00:21:53,220 --> 00:21:54,270 Es verde. 283 00:21:55,760 --> 00:21:58,050 ¿Dónde estuviste anoche? medianoche? 284 00:21:59,100 --> 00:22:00,880 Estaba en la oficina, trabajando. 285 00:22:01,440 --> 00:22:02,490 ¿Solo? 286 00:22:02,720 --> 00:22:03,770 Sí. 287 00:22:04,660 --> 00:22:06,620 ¿Alguien te ve? ¿Alguien se acerca? 288 00:22:08,080 --> 00:22:09,130 No. 289 00:22:14,670 --> 00:22:16,470 Muy bien, Sr. Otis, muchas gracias. 290 00:22:16,870 --> 00:22:17,920 De nada. 291 00:22:20,050 --> 00:22:21,100 ¿Puedo llevarte de regreso? 292 00:22:21,490 --> 00:22:23,170 Uh, no, iré con Colby, gracias. 293 00:22:27,990 --> 00:22:30,220 Ahora, hay un tipo al que le vendría bien un coartada. 294 00:22:30,450 --> 00:22:33,940 Oh, hablando de coartadas, Flagstaff Consulté a Billy Rockhill por usted. 295 00:22:34,110 --> 00:22:38,749 Sí. El gerente de Ricker's Lodge confirma su historia. el estaba jugando a las cartas 296 00:22:38,750 --> 00:22:41,640 con Billy desde las 8 en punto de anoche hasta las 3 de esta madrugada. 297 00:22:44,140 --> 00:22:45,190 y más frío. 298 00:23:21,200 --> 00:23:25,540 Espere que abra los ojos y diga: Oye, Billy, no eres un buen indio. 299 00:23:25,980 --> 00:23:27,840 ¿Por qué te ves tan solemne? 300 00:23:32,780 --> 00:23:36,440 Jim, ¿no crees que has estado aquí? ¿Ya es suficiente? 301 00:23:41,860 --> 00:23:42,910 Bueno. 302 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Te veré en el funeral mañana. 303 00:23:53,710 --> 00:23:56,360 ¿Qué vamos a hacer si no lo hacen? castigar a Aldrich? 304 00:23:57,390 --> 00:23:58,530 Castigarlos nosotros mismos. 305 00:24:00,230 --> 00:24:01,490 ¿No es eso lo que quieres? 306 00:24:03,550 --> 00:24:04,970 Significará más matanzas. 307 00:24:06,350 --> 00:24:07,570 Por ambos lados. 308 00:24:08,270 --> 00:24:09,770 Ellos lo empezaron, ¿no? 309 00:24:13,750 --> 00:24:14,830 Jenny, escúchame. 310 00:24:16,310 --> 00:24:18,010 Esta es una guerra en la que estamos. 311 00:24:18,310 --> 00:24:21,310 Si no detenemos a esa empresa ahora, conduzca sacarlos ahora mismo. 312 00:24:21,710 --> 00:24:23,030 Contaminarán el río. 313 00:24:23,310 --> 00:24:24,510 La tierra y todo. 314 00:24:30,370 --> 00:24:33,260 George intentó hacerle entrar en razón. tu ¿Ves lo que pasó? 315 00:24:37,350 --> 00:24:38,400 Oh, 316 00:24:38,730 --> 00:24:40,450 por favor, por favor no llores. 317 00:24:44,610 --> 00:24:45,660 jenny, 318 00:24:48,110 --> 00:24:52,790 Sé que este no es el momento ni el lugar, pero te he amado durante tanto tiempo. 319 00:24:53,210 --> 00:24:54,260 Hasta la vista. 320 00:24:56,610 --> 00:24:57,660 Espera, escucha. 321 00:24:57,890 --> 00:24:58,940 Escúchame. 322 00:24:59,750 --> 00:25:02,090 Tu marido era el mejor amigo que tuve. 323 00:25:03,450 --> 00:25:07,910 Si pudiera hablar ahora, ¿no crees? ¿Te diría que confiaras en mí? 324 00:25:54,660 --> 00:25:56,460 Oh, este es Erskine. ¿Está ahí el señor Ward? 325 00:25:56,540 --> 00:25:57,590 Un momento, por favor. 326 00:26:00,360 --> 00:26:02,740 Sí. Es el Dr. Erskine en la línea uno. 327 00:26:03,371 --> 00:26:05,319 Hola Lutz. 328 00:26:05,320 --> 00:26:06,370 Está bien. 329 00:26:07,520 --> 00:26:10,470 Justo iba a llamarte. como estan ¿Qué pasa por ahí? 330 00:26:10,900 --> 00:26:13,940 Oh, agradable y silencioso, como el ojo de un huracán. 331 00:26:14,640 --> 00:26:18,999 Recibí la evidencia que enviaste esta mañana, los desconchones de pintura verde y 332 00:26:19,000 --> 00:26:20,050 todos. 333 00:26:21,750 --> 00:26:25,600 La División de Identificación propuso dos Latentes claras en la lata de gasolina. 334 00:26:26,070 --> 00:26:30,169 Las huellas de Aldridge ya están archivadas. Hizo algunos trabajos para el gobierno en el 335 00:26:30,170 --> 00:26:32,630 principios de los 60. Están haciendo una comparación ahora. 336 00:26:33,090 --> 00:26:35,320 Te lo enviaremos tan pronto como posible. 337 00:26:36,130 --> 00:26:40,709 Por cierto, ¿ya has tenido la oportunidad? para preguntar sobre el hombre que mencioné en 338 00:26:40,710 --> 00:26:41,749 el teletipo? 339 00:26:41,750 --> 00:26:42,800 Sí, lo tengo. 340 00:26:42,801 --> 00:26:46,569 Paul Harris tenía una excelente reputación. cuando estaba en la Oficina de Asuntos Indios 341 00:26:46,570 --> 00:26:47,620 Asuntos. 342 00:26:47,621 --> 00:26:51,749 Por cierto, él mismo es en parte Alamak, para que pudiera literalmente hablar su 343 00:26:51,750 --> 00:26:52,890 idioma. Bien. 344 00:26:53,390 --> 00:26:55,650 Un diplomático podría salvar esta situación todavía. 345 00:26:56,030 --> 00:26:57,290 ¿Qué quieres decir con guardarlo? 346 00:26:57,430 --> 00:26:58,480 Es malo, Art. 347 00:26:58,850 --> 00:26:59,900 Malo para Aldridge. 348 00:26:59,901 --> 00:27:04,169 Bueno, tal vez la empresa haría bien en transferir a Aldridge a otra ubicación 349 00:27:04,170 --> 00:27:05,089 por un tiempo. 350 00:27:05,090 --> 00:27:07,649 Esa es una de las cosas que espero Harris lo recomendará. 351 00:27:07,650 --> 00:27:08,669 ¿Y tú? 352 00:27:08,670 --> 00:27:09,829 ¿Te vendría bien un poco de ayuda? 353 00:27:09,830 --> 00:27:11,090 Creo que estaremos bien. 354 00:27:11,690 --> 00:27:15,529 Putnam está llamando a más agentes. de Flagstaff. Deberían estar en cualquier 355 00:27:15,530 --> 00:27:16,580 minuto. 356 00:27:16,661 --> 00:27:18,919 Bueno, mantenme informado. 357 00:27:18,920 --> 00:27:19,859 Lo haré. 358 00:27:19,860 --> 00:27:20,859 Buena suerte. 359 00:27:20,860 --> 00:27:21,910 Adiós, arte. 360 00:27:22,940 --> 00:27:24,220 ¿Sí? Es Tom. 361 00:27:29,680 --> 00:27:31,910 Bueno, los agentes acaban de llegar de Asta de bandera. 362 00:27:32,240 --> 00:27:35,730 Cada uno trajo un auto, así que hay un uno extra en caso de que lo necesitemos. Bien. 363 00:27:35,840 --> 00:27:37,280 Trajeron algo más. 364 00:27:37,281 --> 00:27:41,619 Rickard Slott utiliza un estilo antiguo libro de visitas en lugar de un registro 365 00:27:41,620 --> 00:27:45,340 Aquí hay una copia fotográfica de la página 412, fechado el día del asesinato. 366 00:27:46,920 --> 00:27:51,259 Bueno, podría ser que Rockhill simplemente escribe en un estilo muy estrecho o 367 00:27:51,260 --> 00:27:52,580 Exprimió su nombre más tarde. 368 00:27:53,480 --> 00:27:56,370 Muestra toda la previsión de un una idea de último momento, ¿no? 369 00:27:56,371 --> 00:28:01,159 Oye, Lou, ¿no dijo Putnam que Billy Rockhill había sido arrestado por un asalto 370 00:28:01,160 --> 00:28:02,210 cargo el año pasado? 371 00:28:03,260 --> 00:28:04,310 Así es. 372 00:28:04,311 --> 00:28:08,059 Llaman a la división de identificación. Que tomen sus huellas y lo revisen. 373 00:28:08,060 --> 00:28:10,040 contra las latentes en el bidón de gasolina. 374 00:28:10,780 --> 00:28:12,640 No eres un control de Putnam, ¿verdad? 375 00:28:12,800 --> 00:28:15,750 Dile que quiero entrevistar al gerente. de Ricketts Lodge. 376 00:28:15,751 --> 00:28:19,659 Voy a la reserva para Habla con la señora Fisher otra vez. mejor trae 377 00:28:19,660 --> 00:28:21,770 Harris ahí cuando llegue. Sí, Señor. 378 00:30:01,610 --> 00:30:04,560 Bueno, hombre, hay una cosa acerca de ti. Eres consistente. 379 00:30:04,890 --> 00:30:07,050 Siempre sabes el momento equivocado para irrumpir en. 380 00:30:07,750 --> 00:30:08,850 ¿Está aquí la señora Fisher? 381 00:30:09,510 --> 00:30:10,560 No. 382 00:30:11,590 --> 00:30:15,710 Billy, que... Oh. 383 00:30:16,990 --> 00:30:18,040 Hola, Jenny. 384 00:30:19,030 --> 00:30:20,080 Quédate aquí. 385 00:30:30,960 --> 00:30:32,010 Entre, inspector. 386 00:30:33,740 --> 00:30:34,790 Gracias. 387 00:30:35,700 --> 00:30:39,500 Supongo que tienes que tener muchísimo de paciencia en su línea de negocio. 388 00:30:40,140 --> 00:30:41,190 A veces. 389 00:30:42,100 --> 00:30:43,420 La paciencia es una buena cualidad. 390 00:30:44,340 --> 00:30:46,540 Solía ​​ser una cualidad muy india. 391 00:30:49,680 --> 00:30:53,470 Cada vez me resulta más difícil entender a los jóvenes de hoy. 392 00:30:54,000 --> 00:30:56,410 Supongo que querrás preguntarle algo. preguntas. 393 00:30:56,580 --> 00:30:57,630 Si puedo. 394 00:30:58,040 --> 00:30:59,960 Jenny, ya lo escuchaste. 395 00:31:10,190 --> 00:31:11,630 ¿Te sentarías? Gracias. 396 00:31:16,510 --> 00:31:18,690 Quiero pedir disculpas por mis hijos. 397 00:31:20,330 --> 00:31:25,750 El funeral fue hoy y espero que lo hagas. Acéptalo como excusa. 398 00:31:26,350 --> 00:31:27,400 Por supuesto. 399 00:31:29,210 --> 00:31:36,069 Ahora, señora Fisher, ¿cuándo fue la última vez? viste a tu marido 400 00:31:36,070 --> 00:31:37,310 vivo? No lo recuerdo. 401 00:31:38,190 --> 00:31:39,390 Piénsalo, Jenny. 402 00:31:44,330 --> 00:31:46,990 Alrededor de las 11 de la noche en que estaba asesinado. 403 00:31:48,210 --> 00:31:49,950 ¿Puedes decirme las circunstancias? 404 00:31:51,510 --> 00:31:54,160 Estaba hablando con John Aldridge en el teléfono aquí. 405 00:31:54,830 --> 00:31:58,890 Yo estaba en la cama, pero él estaba tan enojado que Estaba gritando y pude escucharlo. 406 00:31:59,090 --> 00:32:03,769 Manténgase alejado de ese equipo. yo soy cansado de discutir contigo sobre el 407 00:32:03,770 --> 00:32:04,820 encuesta. 408 00:32:06,030 --> 00:32:08,680 Habían estado peleando más o menos lo mismo. cosa anterior. 409 00:32:09,290 --> 00:32:10,970 Papá, ¿lo escuchaste? 410 00:32:12,870 --> 00:32:13,920 ¿Y Billy? 411 00:32:17,230 --> 00:32:19,870 Había más, pero eso es todo lo que pude. besarse. 412 00:32:22,550 --> 00:32:23,990 Después de eso, salió de la casa. 413 00:32:26,990 --> 00:32:28,040 Me quedé dormido. 414 00:32:28,850 --> 00:32:31,090 ¿Lo oíste dirigirse a Aldridge por su nombre? 415 00:32:34,970 --> 00:32:36,020 No sé. 416 00:32:38,650 --> 00:32:40,880 Bueno, no hay nadie más que podría haber estado. 417 00:32:41,330 --> 00:32:45,180 Bueno, ¿no podría haber estado advirtiendo? ¿Alguien que no destruya el equipo? 418 00:32:45,181 --> 00:32:47,739 Creo que ya hemos oído hablar suficiente de esto. 419 00:32:47,740 --> 00:32:51,220 ¿Porra? Papá, por favor, ¿podrías quedarte afuera? de esto por un minuto? 420 00:32:53,000 --> 00:32:55,640 Bueno. Todos nosotros, excepto papá. 421 00:32:56,360 --> 00:32:57,700 Todos sabemos dos cosas. 422 00:32:58,100 --> 00:33:02,519 Sabemos que John Aldrich mató a mi marido, y sabemos que vas 423 00:33:02,520 --> 00:33:05,620 Trabaja esto hasta que lo atrapes. libre de escoceses. 424 00:33:06,020 --> 00:33:07,460 Eso no es cierto, señora Fisher. 425 00:33:09,140 --> 00:33:10,680 Déjame hacerte una pregunta. 426 00:33:12,060 --> 00:33:15,240 Si supieras a ciencia cierta que John Aldrich mató a mi marido, 427 00:33:16,520 --> 00:33:17,570 ¿Qué harías? 428 00:33:17,660 --> 00:33:18,710 Yo lo erigiría. 429 00:33:18,820 --> 00:33:19,870 Ah, por favor. 430 00:33:20,820 --> 00:33:22,120 Déjame hacerte una pregunta. 431 00:33:24,200 --> 00:33:29,140 Si supieras a ciencia cierta que un indio era culpable, ¿qué harías? 432 00:33:31,020 --> 00:33:33,910 Eso es tan ridículo que ni siquiera merece una respuesta. 433 00:33:47,980 --> 00:33:49,030 Disculpe. 434 00:34:02,460 --> 00:34:04,260 Acaba de llegar el representante de la empresa. 435 00:34:04,860 --> 00:34:05,910 Sí, ¿dónde está? 436 00:34:06,040 --> 00:34:07,090 La oficina de Aldridge. 437 00:34:07,091 --> 00:34:11,479 Dijo que habló con el jefe Phillip allí. a las dos de esta tarde. Podemos simplemente hacer 438 00:34:11,480 --> 00:34:14,419 eso. Bueno, debería haber venido aquí. yo Pensé que se suponía que este Harris era un 439 00:34:14,420 --> 00:34:16,100 diplomático. No es Harris. Está enfermo. 440 00:34:16,840 --> 00:34:20,390 Es su jefe, decidió venir. en cambio. El nombre del hombre es Howard Swift. 441 00:34:23,199 --> 00:34:24,939 Esperemos que sepa lo que está haciendo. 442 00:34:36,360 --> 00:34:38,460 Jefe Cuervo, tengo buenas noticias para usted. 443 00:34:38,860 --> 00:34:41,820 ¿Sí? Un funcionario de la compañía llamado Swift ha Acabo de llegar. 444 00:34:42,320 --> 00:34:44,300 Le pregunta si aceptaría una reunión. 445 00:34:44,780 --> 00:34:45,830 ¿Acerca de? 446 00:34:46,380 --> 00:34:47,880 Sois un desacuerdo mutuo. 447 00:34:48,040 --> 00:34:49,120 Excepto Aldridge. 448 00:34:51,139 --> 00:34:52,189 ¿Qué dices? 449 00:34:54,560 --> 00:34:57,220 No hay duda de que Aldridge es un muy buen hombre. 450 00:34:57,880 --> 00:34:59,800 Pero es como una piedra en un zapato. 451 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 Ahora pertenece a otro lugar. 452 00:35:05,600 --> 00:35:09,759 ¿Crees que si le preguntáramos a la empresa, ¿lo sacarían? No lo queremos 453 00:35:09,760 --> 00:35:11,200 remoto. Queremos que lo arresten. 454 00:35:13,360 --> 00:35:14,860 ¿Qué opina, inspector? 455 00:35:15,629 --> 00:35:18,099 Bueno, ciertamente puedes discutir eso. con veloz. 456 00:35:18,130 --> 00:35:20,240 Te ha invitado a ser su invitado en Alamac. 457 00:35:20,410 --> 00:35:21,710 ¿Cuando? En cualquier momento. 458 00:35:22,630 --> 00:35:23,680 Ahora, si quieres. 459 00:35:24,810 --> 00:35:25,860 Entonces ahora será. 460 00:36:18,160 --> 00:36:19,210 Lo lamento. 461 00:36:20,800 --> 00:36:22,540 ¿Quieres que vuelva a llamar al hotel? 462 00:36:23,280 --> 00:36:24,640 Dijo que ya se había ido. 463 00:36:25,700 --> 00:36:26,750 Quizás se perdió. 464 00:36:28,400 --> 00:36:30,940 Quizás no esté acostumbrado a una gran ciudad. como Alamak. 465 00:36:37,180 --> 00:36:38,230 Apártate del camino. 466 00:36:39,360 --> 00:36:40,620 Estás bloqueando el camino. 467 00:36:42,200 --> 00:36:44,460 Dije que estás bloqueando el camino aquí. 468 00:36:49,870 --> 00:36:51,290 Bueno, señor Swift, entre. 469 00:36:52,151 --> 00:36:54,229 Ah, ¿hay uno aquí? 470 00:36:54,230 --> 00:36:55,280 Sí, señor. 471 00:36:55,281 --> 00:36:59,349 ¿Puedo presentarle al líder hereditario de el Alamax, Su Excelencia el Jefe Philip 472 00:36:59,350 --> 00:37:00,510 Crowe, Sr. Howard Swift. 473 00:37:01,050 --> 00:37:02,100 Sr. Swift. 474 00:37:03,150 --> 00:37:04,210 Sr. William Rockhill. 475 00:37:05,190 --> 00:37:06,870 Oh, usted debe ser el inspector Erskine. 476 00:37:06,871 --> 00:37:10,289 Así es, Sr. Swift. Bueno, es un placer conocerte. El señor Aldrich tiene 477 00:37:10,290 --> 00:37:11,490 muchas cosas sobre ti. 478 00:37:12,530 --> 00:37:14,750 Ahora, ¿cuál parece ser el problema? aquí? 479 00:37:14,751 --> 00:37:19,279 Bueno, creo que eso es algo que Debería discutirlo con el Jefe Crowe. 480 00:37:19,280 --> 00:37:20,330 ¿Tú? 481 00:37:22,100 --> 00:37:23,340 Muy bien, ¿por qué no? 482 00:37:24,080 --> 00:37:25,460 Bueno, esto no llevará mucho tiempo. 483 00:37:26,220 --> 00:37:28,240 Sólo tenemos una demanda importante. 484 00:37:28,740 --> 00:37:29,860 ¿Tiene una demanda? 485 00:37:30,300 --> 00:37:35,339 Sí, he detallado nuestras reclamaciones por vandalismo. Los cargos totales, incluyendo el 486 00:37:35,340 --> 00:37:41,439 porciones no aseguradas de la encuesta equipo y planos, asciende a $785 487 00:37:41,440 --> 00:37:42,490 algunos centavos. 488 00:37:42,720 --> 00:37:44,600 Uh, eso es un veloz. 489 00:37:45,560 --> 00:37:48,510 Podríamos haber traído trajes, ya sabes, por mucho más. 490 00:37:48,810 --> 00:37:49,890 Es posible que todavía hagamos eso. 491 00:37:49,891 --> 00:37:54,589 Creo que es lo mejor para ti, amigo mío, para pagar esta pequeña factura como 492 00:37:54,590 --> 00:37:55,640 lo antes posible. 493 00:37:57,510 --> 00:38:01,110 Antes de irnos, me gustaría explorar un camino más. 494 00:38:02,050 --> 00:38:05,720 El sentimiento en Alamak es muy alto contra su representante. 495 00:38:06,950 --> 00:38:08,000 ¿Señor Aldrich? 496 00:38:08,390 --> 00:38:10,070 Creo que puede cuidarse solo. 497 00:38:11,570 --> 00:38:13,530 Mi tribu quiere que lo elimines. 498 00:38:16,590 --> 00:38:17,640 ¿Quitarlo? 499 00:38:20,650 --> 00:38:23,110 Señor, estoy de acuerdo con el Jefe Crow. 500 00:38:23,390 --> 00:38:24,510 No seas ridículo. 501 00:38:25,970 --> 00:38:28,650 No, eso está fuera de discusión. necesitamos él. 502 00:38:29,070 --> 00:38:30,710 Muy bien, eso es todo. Vamos. 503 00:38:32,530 --> 00:38:34,590 Entonces sigues adelante con el encuesta. 504 00:38:34,970 --> 00:38:38,340 Bueno, por supuesto que lo somos. el nuevo Los instrumentos deberían estar aquí mañana. 505 00:38:45,710 --> 00:38:46,760 Jefe Cuervo. 506 00:38:50,600 --> 00:38:51,650 Esta reunión ha terminado. 507 00:38:55,240 --> 00:38:56,290 ¿Inspector? 508 00:38:56,291 --> 00:39:01,319 ¿Qué está pasando aquí? No tenemos que atender a estas personas. La ley está en nuestro 509 00:39:01,320 --> 00:39:02,370 lado. 510 00:39:11,560 --> 00:39:12,610 Escúchame. 511 00:39:13,300 --> 00:39:14,350 ¡Escuchar! 512 00:39:24,040 --> 00:39:25,090 agarre del sheriff. 513 00:39:25,160 --> 00:39:29,319 El jefe Phillip acaba de tener una reunión con Uno de esos peces gordos que hay en Holman. 514 00:39:29,320 --> 00:39:31,160 Empresa. ¿Y sabes lo que dijo? 515 00:39:32,520 --> 00:39:35,260 Dijo que la encuesta iba a comenzar. mañana otra vez. 516 00:39:35,700 --> 00:39:38,720 Ah, ¿no te gusta eso? tu no aprobar? 517 00:39:39,520 --> 00:39:43,540 Bueno, ¿quién eres tú para que te guste o no? eso? ¿Aprobar o desaprobar? 518 00:39:43,980 --> 00:39:46,100 Ésas son órdenes de un hombre blanco. 519 00:39:47,080 --> 00:39:48,130 Está bien. 520 00:39:48,800 --> 00:39:52,680 Un hombre blanco llamado Aldridge asesinó a un Indio llamado Fisher. 521 00:39:52,681 --> 00:39:55,979 ¿Y sabes lo que va a pasar? a el? 522 00:39:55,980 --> 00:39:57,030 ¿Eh? 523 00:39:57,300 --> 00:39:59,040 Nada. ¡Nada! 524 00:40:00,040 --> 00:40:02,780 No lo arrestarán. Ni siquiera lo harán reemplazarlo. 525 00:40:03,080 --> 00:40:04,160 Será mejor que entres. 526 00:40:04,840 --> 00:40:07,070 ¿Por qué debería hacerlo? No tengo miedo de estos gente. 527 00:40:07,300 --> 00:40:08,350 Allá. 528 00:40:09,100 --> 00:40:11,460 Ahí está tu gran y poderoso blanco ejecutivo. 529 00:40:12,760 --> 00:40:13,810 Ahí está. 530 00:40:14,220 --> 00:40:15,600 No me cuentes tus problemas. 531 00:40:16,280 --> 00:40:17,340 Sólo soy un indio. 532 00:40:17,660 --> 00:40:18,780 No puedo ayudarte. 533 00:40:19,240 --> 00:40:21,640 Vas y le cuentas. 534 00:40:21,860 --> 00:40:22,910 ¡Díselo! 535 00:42:02,570 --> 00:42:03,620 Señor Ward. 536 00:42:07,690 --> 00:42:08,740 Sí, Señor. 537 00:42:08,741 --> 00:42:12,309 Lewis, no puedo oírte. creo que hemos Tengo una mala conexión. 538 00:42:12,310 --> 00:42:13,360 Oh. 539 00:42:13,361 --> 00:42:15,149 ¿Cómo es eso? 540 00:42:15,150 --> 00:42:16,650 Eso es mejor. ¿Qué pasó? 541 00:42:16,690 --> 00:42:19,100 No estoy seguro, pero creo que me encontré con un cruz derecha. 542 00:42:19,101 --> 00:42:20,649 ¿Tú qué? 543 00:42:20,650 --> 00:42:22,009 Hemos estado un poco ocupados aquí. 544 00:42:22,010 --> 00:42:23,150 El huracán finalmente llegó. 545 00:42:23,151 --> 00:42:27,029 Destrozaron las oficinas de la empresa, enviaron Aldridge y un hombre llamado Swift al 546 00:42:27,030 --> 00:42:28,370 hospital. ¿Quién es Swift? 547 00:42:29,020 --> 00:42:32,270 Un reemplazo de Harris con un lamentable falta de diplomacia. 548 00:42:33,840 --> 00:42:36,010 Enviarán a Harris temprano el próximo día. semana. 549 00:42:36,100 --> 00:42:37,420 ¿Siguen los disturbios? 550 00:42:37,640 --> 00:42:40,590 No, pero las chispas siguen ahí. el el cabecilla se escapó. 551 00:42:40,800 --> 00:42:43,690 Mientras Rockhill esté suelto, hay va a haber problemas. 552 00:42:43,691 --> 00:42:45,279 Bueno, tu suposición dio sus frutos allí. 553 00:42:45,280 --> 00:42:47,750 Esas eran sus huellas dactilares en el lata de gasolina. 554 00:42:48,100 --> 00:42:49,960 ¿Algún resultado ya sobre las muestras de pintura? 555 00:42:51,020 --> 00:42:55,060 El archivo de pintura automotriz indica que Proviene de una Bronco o camioneta de 1968. 556 00:42:55,280 --> 00:42:56,360 Eso debería ayudarte. 557 00:42:56,361 --> 00:42:59,579 Eso es suficiente para preguntarle a EE.UU. Abogado para una orden judicial contra Rockhill. 558 00:42:59,580 --> 00:43:00,630 Bueno, adelante. 559 00:43:00,780 --> 00:43:03,550 Y déjame saber en el momento en que lo elijas. arriba. Lo haré. Adiós. 560 00:43:07,120 --> 00:43:09,590 Tú eras Rockhill. Pensaste que lo harías mató a un hombre. 561 00:43:09,960 --> 00:43:11,010 ¿A dónde irías? 562 00:43:12,580 --> 00:43:13,630 A la reserva. 563 00:43:16,100 --> 00:43:17,150 Probémoslo. 564 00:43:28,710 --> 00:43:30,570 Jenny. Jenny, por favor ven conmigo. 565 00:43:31,810 --> 00:43:33,010 Billy, no puedo. 566 00:43:33,430 --> 00:43:37,130 Escuche, incluso si Aldridge todavía estuviera vivo, Me enviarán por asalto. 567 00:43:37,590 --> 00:43:38,640 Ya terminé por aquí. 568 00:43:38,970 --> 00:43:40,020 Hemos perdido a Jen. 569 00:43:40,021 --> 00:43:43,229 Pero podríamos empezar de nuevo. nosotros Podría ir a Canadá. 570 00:43:43,230 --> 00:43:46,350 Billy, quiero ayudarte, pero no puedo. 571 00:43:46,570 --> 00:43:48,510 Jenny, por favor ven conmigo. 572 00:43:49,050 --> 00:43:50,510 Me cuesta mucho rogar. 573 00:43:52,030 --> 00:43:54,190 Mira, dejé mi auto en la ciudad. 574 00:43:54,870 --> 00:43:57,600 Pero podemos pedir prestado uno si es necesario. nosotros Incluso puede robar uno. 575 00:43:59,120 --> 00:44:00,170 Por favor. 576 00:44:01,340 --> 00:44:02,390 No. 577 00:44:03,040 --> 00:44:04,090 Vamos tú. 578 00:44:13,960 --> 00:44:15,010 ¿Es papá? 579 00:44:17,280 --> 00:44:18,330 FBI. 580 00:44:19,460 --> 00:44:20,840 Te espero atrás. 581 00:44:48,400 --> 00:44:49,780 ¿Hemos entrado, señora Fisher? 582 00:44:51,160 --> 00:44:53,080 Realmente no podría importarme menos lo que hagas. 583 00:44:59,940 --> 00:45:02,590 Tenemos orden de arresto William Rockhill. 584 00:45:03,740 --> 00:45:04,790 ¿Lo has visto? 585 00:45:07,760 --> 00:45:08,810 ¿Sabes algo? 586 00:45:10,320 --> 00:45:12,610 Nunca entenderé realmente al blanco. mente. 587 00:45:13,080 --> 00:45:14,130 Nunca. 588 00:45:15,240 --> 00:45:19,150 ¿Qué diablos te hace pensar que lo haría? ¿Algo que te ayude a encontrar a Billy? 589 00:45:21,360 --> 00:45:22,410 Ha violado la ley. 590 00:45:24,440 --> 00:45:26,080 Es posible que haya violado tu ley. 591 00:45:28,000 --> 00:45:31,790 Mira, todo lo que quería era para esta tribu. para mantener su identidad, para que lo dejen en paz. 592 00:45:31,791 --> 00:45:35,939 Agredir a un hombre como John Aldridge... El cargo no es agresión, señora Fisher. 593 00:45:35,940 --> 00:45:36,990 Es un asesinato. 594 00:45:39,100 --> 00:45:40,150 ¿Aldridge está muerto? 595 00:45:40,520 --> 00:45:41,570 No. 596 00:45:42,180 --> 00:45:43,800 No, el Sr. Aldridge estará bien. 597 00:45:44,940 --> 00:45:48,130 Billy Rockhill ha sido acusado del asesinato de su marido. 598 00:45:53,580 --> 00:46:00,539 No te creo. eso es lo mas Loco que alguna vez he hecho 599 00:46:00,540 --> 00:46:04,030 escuchado. Hemos vinculado su coche y huellas dactilares a la escena del crimen. 600 00:46:04,160 --> 00:46:06,360 ¿Por qué me mientes así? 601 00:46:06,920 --> 00:46:10,230 Billy ni siquiera estaba aquí cuando George estaba. asesinado. Estaba en Flagstaff. 602 00:46:10,460 --> 00:46:13,540 Todo lo que tienes que hacer es consultar con un hombre. llamado Rickett. 603 00:46:14,030 --> 00:46:15,080 Lo hicimos. 604 00:46:15,550 --> 00:46:17,780 Recibimos un informe del Sr. Putnam sobre el muy terminado. 605 00:46:18,890 --> 00:46:20,450 Ricketts admitió que estaba mintiendo. 606 00:46:21,150 --> 00:46:25,089 Les dije a nuestros agentes que Rockhill lo llamó un poco después de la una que 607 00:46:25,090 --> 00:46:26,950 mañana para decir que necesitaba una coartada. 608 00:46:27,710 --> 00:46:30,090 Entonces Ricketts falsificó su nombre en el registrarse. 609 00:46:38,770 --> 00:46:40,050 Piense en retrospectiva, señora Fisher. 610 00:46:41,580 --> 00:46:43,810 Escuchaste parte de un teléfono. conversación. 611 00:46:44,980 --> 00:46:49,080 ¿Estaba su marido hablando con una ¿Representante de la empresa o a un amigo? 612 00:46:50,860 --> 00:46:53,810 ¿No podría la voz al otro lado de la línea haber sido de Rockhill? 613 00:47:29,100 --> 00:47:30,480 Muy bien, mantente alejado de mí. 614 00:47:30,960 --> 00:47:32,100 Anda, díselo a tu amigo. 615 00:47:33,120 --> 00:47:34,940 Dile a tu amigo. 616 00:47:35,831 --> 00:47:37,679 Respaldo. 617 00:47:37,680 --> 00:47:38,730 Vamos, retrocede. 618 00:47:41,460 --> 00:47:42,510 ¡Porra! 619 00:47:44,960 --> 00:47:46,010 Cállate, Jane. 620 00:47:47,860 --> 00:47:48,910 Fue un accidente. 621 00:47:49,920 --> 00:47:50,970 Y lo siento. 622 00:48:45,740 --> 00:48:47,840 ¡Jenny! ¿Qué pasó? ¿Qué pasa? 623 00:48:49,660 --> 00:48:50,710 Era Billy. 624 00:49:05,580 --> 00:49:06,630 Depende de usted ahora. 625 00:49:07,680 --> 00:49:09,640 Este va a ser un mal, mal momento. 626 00:49:10,460 --> 00:49:11,900 Los jóvenes se volverán hacia ti. 627 00:49:12,940 --> 00:49:14,260 No le des la espalda. 628 00:49:15,360 --> 00:49:16,680 No abandones la lucha. 629 00:49:18,240 --> 00:49:20,100 No dejes que el hombre blanco te trague. 630 00:49:21,020 --> 00:49:23,550 Tu lucha nunca fue con el blanco. Hombre, Billy. 631 00:49:23,760 --> 00:49:25,260 Siempre estuvo dentro de ti. 632 00:49:25,840 --> 00:49:29,140 Luchas por nuestros derechos. volver a la viejas costumbres. 633 00:49:30,460 --> 00:49:32,780 El asesinato nunca fue parte de las viejas costumbres. 634 00:49:33,300 --> 00:49:34,440 O intolerancia. 635 00:49:34,800 --> 00:49:38,860 O la negativa absoluta a sentarse a una mesa y discutir las cosas. 636 00:49:39,100 --> 00:49:40,420 Como George quería que lo hiciéramos. 637 00:49:44,360 --> 00:49:45,580 Las viejas costumbres. 638 00:50:03,480 --> 00:50:08,880 Entonces, ahora actuaremos tradicionalmente como George quería que actuáramos. 639 00:50:11,760 --> 00:50:12,900 ¿Sabe, inspector? 640 00:50:13,680 --> 00:50:17,739 Me parece que los hombres de buena voluntad debería poder resolver casi cualquier 641 00:50:17,740 --> 00:50:19,920 problema en el que se propusieron. 642 00:50:21,900 --> 00:50:22,950 ¿No crees? 643 00:50:24,180 --> 00:50:25,230 Sí, Jefe Cuervo. 644 00:50:25,700 --> 00:50:26,750 Sí. 645 00:50:29,620 --> 00:50:33,559 William Rockhill fue condenado por asesinar a George Fisher y sentenciarlo a 646 00:50:33,560 --> 00:50:37,899 prisión. Varios residentes de Alamak fueron juzgados y condenados tras la 647 00:50:37,900 --> 00:50:39,880 disturbios por agredir a un oficial federal. 648 00:50:40,410 --> 00:50:44,269 Reclamaciones por daños derivados de los disturbios en Alamak, Arizona, se establecieron fuera de 649 00:50:44,270 --> 00:50:45,319 tribunal. 650 00:50:45,320 --> 00:50:49,870 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0